Social media
สำนักข่าว 4 ภาษา    Thai | English | Chinese | THAI Overseas
0
Home / ศิลปวัฒนธรรม / การขอโทษ, ความรับผิดชอบ, สำนึกผิด, ญี่ปุ่น, ซามูไร, ผิดพลาด, เหตุผล
วัฒนธรรมญี่ปุ่น .... การขอโทษ ต้องมาพร้อมความ สำนึกรับผิดชอบ
วัฒนธรรมญี่ปุ่น .... การขอโทษ ต้องมาพร้อมความ สำนึกรับผิดชอบ
Last updated: 30 กรกฎาคม 2563 | 14:32
การขอโทษ เป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับคนญี่ปุ่น สังเกตจาก คำขอโทษในภาษาญี่ปุ่น ที่มีมากมายหลายสิบคำ เพื่อใช้ในโอกาสต่างๆ ใช้กับบุคคลต่างๆ คนญี่ปุ่นจะต้องเรียนรู้และพูดให้ถูกต้อง และที่สำคัญ...คำขอโทษของคนญี่ปุ่น จะไม่ใช่แค่การขอโทษ แต่หมายถึง การยอมรับผิด สำนึกผิด และจะรับผิดชอบต่อสิ่งนั้น เพราะเชื่อว่า การสำนึกผิด จะทำให้คนเราเติบโตและพัฒนาต่อไป

เพจ WA-Japan โพสต์เรื่องราว การขอโทษ เป็นเรื่องสำคัญมากสำหรับคนญี่ปุ่น สังเกตจาก คำขอโทษในภาษาญี่ปุ่น ที่มีมากมายหลายสิบคำ เพื่อใช้ในโอกาสต่างๆ ใช้กับบุคคลต่างๆ คนญี่ปุ่นจะต้องเรียนรู้และพูดให้ถูกต้อง และที่สำคัญ...คำขอโทษของคนญี่ปุ่น จะไม่ใช่แค่การขอโทษ แต่หมายถึง การยอมรับผิด สำนึกผิด และจะรับผิดชอบต่อสิ่งนั้น เพราะเชื่อว่า การสำนึกผิด จะทำให้คนเราเติบโตและพัฒนาต่อไป

 

การขอโทษของคนญี่ปุ่นมี “หลักง่ายๆ” ที่คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่ยึดถือเพื่อใช้ในการทำงานและอยู่ร่วมกันในสังคม
1.ขอโทษก่อน อธิบายทีหลัง เมื่อทำผิด จะต้องพูดคำว่า “ขอโทษ” เป็นคำแรก ไม่ใช่การพูดอ้อมค้อม อ้างเหตุผลต่างๆ หรืออธิบาย จนท้ายที่สุดอาจจะไม่ได้กล่าวคำว่า “ขอโทษ”
2.ห้ามพูดว่า “เป็นเรื่องเข้าใจผิด” เพราะเท่ากับว่า บุคคลนั้นไม่ได้ยอมรับผิดหรือยอมรับในส