กษัตริย์ชาร์ลส์แห่งอังกฤษทรงกล่าวติดตลกเกี่ยวกับโครงการก่อสร้างห้องบอลรูมในทำเนียบขาวของประธานาธิบดีทรัมป์ทรงเปรียบเทียบกับเหตุการณ์เผาทำเนียบขาวโดยทหารอังกฤษในปี 1814 นอกจากนี้ยังมีการมองว่าพระองค์ทรงส่งสัญญาณวิจารณ์อย่างแยบยลต่อท่าทีของทรัมป์ที่มีต่อ NATO ท่ามกลางความตึงเครียดในความสัมพันธ์สหรัฐฯ–สหราชอาณาจักร
เมื่อเดือนตุลาคม 2025 รัฐบาลทรัมป์ได้รื้อถอนปีกตะวันออก (East Wing) ของทำเนียบขาว เพื่อสร้างห้องบอลรูมขนาดใหญ่ ซึ่งทรัมป์ระบุว่าจะใช้เงินทุนส่วนตัว
โครงการดังกล่าวเผชิญแรงต้านด้านกฎระเบียบ และยิ่งเป็นประเด็นถกเถียงมากขึ้นเมื่อวุฒิสมาชิกลินซีย์ แกรห์มเสนอให้ใช้งบประมาณภาษีมากกว่า 300 ล้านดอลลาร์ เพื่อสนับสนุนการก่อสร้าง โดยให้เหตุผลว่าเกี่ยวข้องกับความมั่นคงของชาติ หลังเกิดเหตุคนร้ายพยายามบุกงานเลี้ยง White House Correspondents’ Dinner
คำกล่าวของกษัตริย์
ระหว่างการกล่าวที่ทำเนียบขาว กษัตริย์ชาร์ลส์ทรงกล่าวอย่างขำขันว่า:“ผมอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็นการปรับเปลี่ยนที่ปีกตะวันออก… ต้องขออภัยที่ต้องบอกว่า พวกเราชาวอังกฤษก็เคยมีความพยายามเล็ก ๆ ในการ ‘พัฒนาอสังหาริมทรัพย์’ ของทำเนียบขาวเช่นกันในปี 1814”
เป็นการอ้างถึงเหตุการณ์ใน War of 1812 ที่กองทัพอังกฤษเผาทำเนียบขาว
พระองค์ยังทรงหยอกล้อเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำกล่าวของทรัมป์ที่มักบอกว่าสหรัฐฯ ช่วยยุโรปในสงครามโลกครั้งที่สอง โดยตรัสว่า:“จะให้พูดกันตรง ๆ ถ้าไม่มีพวกเรา คุณอาจกำลังพูดภาษาฝรั่งเศสอยู่ก็ได้” ซึ่งเป็นการอ้างถึงชัยชนะของอังกฤษเหนือฝรั่งเศสใน Seven Years’ War
ประเด็น NATO และความตึงเครียด
ระหว่างการเยือน กษัตริย์ชาร์ลส์ยังทรงกล่าวถึง NATO โดยชี้ว่าองค์กรนี้เคยใช้มาตราการป้องกันร่วมกันเพียงครั้งเดียว หลังเหตุการณ์ 9/11
แม้บรรยากาศโดยรวมจะเป็นมิตรและมีอารมณ์ขัน แต่การเยือนครั้งนี้เกิดขึ้นท่ามกลางความตึงเครียดในความสัมพันธ์สหรัฐฯ–สหราชอาณาจักร
ทรัมป์ยังได้วิจารณ์นายกรัฐมนตรีอังกฤษ เคียร์ สตามเมอร์ ว่าเป็น “คนขี้ขลาด” และ “ไม่ใช่เชอร์ชิลล์” หลังจากสตาร์
เมอร์กล่าวว่าสงครามกับอิหร่าน “ไม่ใช่สงครามของเรา”
นอกจากนี้ สหรัฐฯ ยังขู่จะเก็บภาษีสินค้าจากอังกฤษ หากลอนดอนไม่ยกเลิกภาษีบริการดิจิทัลที่เรียกเก็บจากบริษัทเทคโนโลยีสหรัฐฯ
ที่มา RT 30-04-2026