หน้าแรกวัฒนธรรม ชีวิตรอยจารึกแห่ง "แต้อ๋อง" เปิดตำนานสุสานพระเจ้าตากสิน ณ เมืองซัวเถา

รอยจารึกแห่ง “แต้อ๋อง” เปิดตำนานสุสานพระเจ้าตากสิน ณ เมืองซัวเถา

เผยแพร่

spot_img

ชื่อภาษาจีนเฉิงไห่ เจิ้งหวังมู่ (澄海郑王墓)ที่ตั้งหมู่บ้านหัวฝู่ อำเภอเฉิงไห่ (Chenghai), นครซัวเถา, มณฑลกวางตุ้งปีที่สร้างพ.ศ. 2327 (รัชสมัยจักรพรรดิเฉียนหลง ปีที่ 47)ลักษณะสุสานฉลองพระองค์ ป้ายหินแกรนิตสีชมพู อักษรทองความสำคัญศูนย์รวมจิตใจของคนไทยเชื้อสายจีน และสัญลักษณ์ความสัมพันธ์ไทย-จีน

ในประเทศไทย เรามักจะคุ้นตากับ “พระบรมราชานุสาวรีย์สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช” ที่ประดิษฐานอยู่ตามจังหวัดต่างๆ ทั่วประเทศ เพื่อระลึกถึงวีรกรรมการกอบกู้เอกราช แต่ทราบหรือไม่ว่า ที่เมืองจีนซึ่งเป็นบ้านเกิดของพระราชบิดาของพระองค์ ก็มีอนุสรณ์สถานเพียงแห่งเดียวที่ชาวจีนเรียกขานกันว่า “สุสานพระเจ้าตากสินมหาราช”

ตามรอยเสด็จฯ “คืนถิ่นจีนใหญ่”ข้อมูลความเรียบง่ายแต่เปี่ยมด้วยศรัทธาของสุสานแห่งนี้ ถูกถ่ายทอดผ่านพระราชนิพนธ์ใน สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เรื่อง “คืนถิ่นจีนใหญ่” เมื่อครั้งเสด็จฯ เยือนหมู่บ้านหัวฝู่ อำเภอเฉิงไห่ (เท่งไฮ้) เมื่อปี พ.ศ. 2540

ในพระราชนิพนธ์ระบุว่า สุสานตั้งอยู่ห่างจากถนนใหญ่ประมาณครึ่งกิโลเมตร มีลักษณะที่แตกต่างจาก “ฮวงซุ้ย” จีนทั่วไปที่มักจะทำเป็นส่วนโค้ง แต่ที่นี่มีลักษณะคล้ายหลุมศพทางตะวันตก มีป้ายหินแกรนิตสีชมพูสลักตัวอักษรจีนสีทอง

 แปลความได้ว่า:”สุสานฉลองพระองค์และพระมาลาของพระเจ้าตากสินแห่งกรุงสยาม สร้างขึ้นในปีที่ 47 แห่งรัชสมัยเฉียนหลง (ค.ศ. 1784) บูรณะใหม่เมื่อฤดูใบไม้ร่วงปี ค.ศ. 1985″

ปริศนาภายในสุสาน: ทำไมต้องไปสร้างที่เมืองจีน?แม้พระองค์จะทรงกระทำคุณูปการยิ่งใหญ่ ณ แผ่นดินสยาม แต่เหตุใดจึงมีสุสานอยู่ที่อำเภอเฉิงไห่? 

คำตอบนี้ซ่อนอยู่ในประวัติศาสตร์แห่งความกตัญญูและสายเลือดสุสานฉลองพระองค์ (衣冠墓 – Yīguān mù): ภายในสุสานไม่ได้บรรจุพระบรมศพ แต่บรรจุ “ฉลองพระองค์” (เสื้อผ้า) และ “พระมาลา” (หมวก) รวม 2 ชุด คือชุดรูปแบบไทยและรูปแบบจีน

สายสัมพันธ์จากข้าราชบริพาร: หลังจากพระองค์สวรรคตได้ 2 ปี ข้าราชบริพารเชื้อสายจีนได้นำสิ่งของเหล่านี้กลับมามอบให้พระญาติที่หมู่บ้านหัวฝู่ เพื่อสร้างเป็นที่สักการะและรำลึกถึงพระองค์ในฐานะบุคคลผู้เป็นความภูมิใจของตระกูลและชุมชนสัญลักษณ์ของ “แต้อ๋อง”: 

ชาวจีนแต้จิ๋วในยุคนั้นเรียกพระองค์ว่า “แต้อ๋อง” (กษัตริย์ตระกูลแต้) การสร้างสุสานนี้จึงเป็นเครื่องยืนยันถึงความเคารพรักที่ชาวจีนมีต่อพระมหากษัตริย์ไทยผู้มีเชื้อสายจีนแต้จิ๋วข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับสุสาน 

จากความเรียบง่ายสู่ความยิ่งใหญ่ในอดีตสุสานแห่งนี้มีความเรียบง่ายมาก แต่ด้วยพลังศรัทธาของนักธุรกิจชาวไทยและผู้มีจิตศรัทธา ได้ร่วมกันบูรณะครั้งใหญ่เพื่อปรับปรุงภูมิทัศน์ให้สมพระเกียรติและอำนวยความสะดวกแก่นักท่องเที่ยวที่เดินทางไปสักการะปัจจุบัน “เจิ้งหวังมู่” ไม่ได้เป็นเพียงสถานที่ท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์ แต่เป็นประจักษ์พยานที่ยังมีชีวิตถึงความผูกพันที่ตัดไม่ขาดระหว่างไทยและจีน ผ่านเรื่องราวของวีรกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ที่ชื่อว่า “พระเจ้าตากสินมหาราช”

ข้อมูลประกอบ https://www.silpa-mag.com/culture/article_102315

ข่าวล่าสุด

แฟนคลับร่วมอาลัย ฮิปโป”ฟิโอนา” ฉายานักสู้น้อย สัญญลักษณ์แห่งความหวัง

สวนสัตว์ซินซินเนติ (Cincinnati Zoo & Botanical Garden) รัฐโอไฮโอ สหรัฐอเมริกา ประกาศข่าวการตายของ "ฟิโอนา" (Fiona) ฮิปโปโปเตมัสขวัญใจมหาชนวัย 9 ปี...

สภาฯ รุมซัก ป.ป.ช. “ไหวไหม ?” กู้วิกฤตศรัทธา-ทลายกับดัก “เงินตามน้ำ” ปลวกแทะงบ ฯ ชาติ

สภาผู้แทนราษฎรเดือด สส. หลากพรรคทั้ง "พริษฐ์-สาทิตย์-ชวน-ธนกร" ร่วมอภิปรายชำแหละการทำงาน ป.ป.ช. ท่ามกลางวิกฤตคดีทุจริตเกลื่อนเมืองและสำนวนค้างสะสมเกือบหมื่นเรื่อง

สงครามไซเบอร์ถล่มสหรัฐ ทรัมป์สั่งปลดผอ.ความมั่นคง

ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา สหรัฐอเมริกาเผชิญกับสถานการณ์ปั่นป่วนทางเทคโนโลยีและไซเบอร์อย่างต่อเนื่อง

ราคาทองร่วง รั้งไม่ไหว คนแห่ซื้อที่เยาวราช เผยคำแนะนำสายเก็งกำไร

ตลอดทั้งวัน มีประชาชนแห่ไปซื้อทองย่านเยาวราช เป็นจำนวนมาก

ข่าวอื่นๆ

เช็คพิกัด งานศิลป์ทั่วกรุงเทพฯเดือนนี้ เอาใจสายอาร์ต

บางกอกอาร์ต เบียนนาเล่ ช่วงนี้มีข่าวความเคลื่อนไหวเกี่ยวกับเทศกาลศิลปะบนถนนและย่านสร้างสรรค์ที่น่าสนใจหลายงาน ทั้งงานที่กำลังจะจัดขึ้นในสัปดาห์นี้และงานใหญ่ประจำปี 2569 เทศกาลศิลปะบนถนนและย่านสร้างสรรค์ที่กำลังจะจัดขึ้น ในเดือนพฤศจิกายน 2569 นี้ Song Wat Week 2026 (เทศกาลสร้างสรรค์ย่านทรงวาด) วันที่19 –...

UN เลือกชุดไทย ลงพิมพ์บน”สแตมป์โลก” ก่อนดันเป็นมรดกโลก

สำนักงานไปรษณีย์แห่งสหประชาชาติ (UNPA) ได้คัดเลือก "ชุดไทย" (Chud Thai) จัดทำเป็นตราไปรษณียากรโลก (แสตมป์ UN) โดยมีกำหนดวางจำหน่ายทั่วโลกตั้งแต่วันที่ 20 พฤศจิกายน 2569 เป็นต้นไป กรมส่งเสริมวัฒนธรรม...

วิจิตรเจ้าพระยาอลังการเหนือแม่น้ำ

ชวนออกไปสัมผัสความงดงามของแม่น้ำเจ้าพระยาในยามค่ำคืน กับงาน VIJIT CHAO PHRAYA 2026 ที่จะเปลี่ยนสองฝั่งแม่น้ำให้เต็มไปด้วยแสง สี และเสียง ผ่านการแสดงสุดตระการตาตลอดเส้นทาง ตั้งแต่สะพานสำคัญไปจนถึงสถานที่ท่องเที่ยวริมแม่น้ำ