ทุกวันนี้ผ่านแยกซังฮี้ทีไรก็ได้แต่บ่นในใจว่า ทำไมแยกนี้ถึงรถติดขนาดนี้ “ซังฮี้” นอกจากจะพบว่าเป็นชื่อของถนนแล้ว (เริ่มต้นจากถนนจรัญสนิทวงศ์ สิ้นสุดที่ถนนราชปรารภ) ก็ยังเป็นชื่อของสะพานข้ามแม่น้ำเจ้าพระยาอีกด้วย โดยเชื่อมถนนราชวิถีฝั่งพระนครและฝั่งธนบุรีไว้
ด้วยชื่อที่จีนขนาดนี้ คนที่ผ่านไปผ่านมาน่าจะพอเดาได้บ้างว่ามาจากภาษาจีน ส่วนที่มานั้นเกี่ยวข้องกับอะไร ต้องติดตามต่อไปในบทความ
ถนนและสะพานซังฮี้ พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5 ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานนามถนนตามชื่อ “เครื่องกิมตึ๋ง”
เครื่องกิมตึ๋ง เป็นเครื่องถ้วยชามที่มีลวดลายต่าง ๆ จากเมืองจีน ซึ่งรัชกาลที่ 5 ทรงนิยมสั่งจากแดนมังกรเพื่อใช้และสะสมเป็นของมีค่าประเภทสวยงาม มีข้อมูลระบุว่า เครื่องถ้วยจากประเทศจีนดังกล่าว เป็นหนึ่งในพระราชนิยมของพระองค์ ที่ทรงสนพระราชหฤทัยและศึกษาอย่างลึกซึ้ง
เมื่อพระองค์โปรดให้สร้างพระราชวังสวนดุสิตขึ้น ได้โปรดพระราชทานนามตำหนัก ถนน สะพาน และคลองต่าง ๆ ภายในพระราชวังสวนดุสิต เป็นชื่อเครื่องกิมตึ๋งทั้งสิ้น เช่น ชื่อถนนด้านหลังพระราชวัง โปรดพระราชทานนามว่า ซังฮี้ อันเป็นคำมงคลของจีน มีความหมายว่า “ยินดีอย่างยิ่ง”
นี่จึงเป็นที่มาของคำว่า “ซังฮี้” บนท้องถนนและสะพานข้ามแม่น้ำเจ้าพระยานั่นเอง
ภาพ : สะพานซังฮี้และด้านหน้าพระตำหนักพญาไท รถยนต์หลวงจอดบนถนนซังฮี้
#ซังฮี้ #กรุงเทพ #SilpaMag #SilpaHistory #ศิลปวัฒนธรรม