ชื่อเพลง : อาทิตย์อับแสง Blue day. ขับร้องโดย ศิริลักษณ์ ผ่องโชค
ทำนอง : พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ภูมิพลอดุลยเดชฯ
คำร้อง : พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าจักรพันธ์เพ็ญศิริ
ปี : พ.ศ.2492
เนื้อเพลง
เคยชม ร่วมภิรมย์ใจ
ด้วยความรักจริงยิ่งใหญ่
ผูกพันหัวใจเรามั่น
รักเอย เคยอยู่เคียงกัน
ร่มเย็นมิเว้นวายวัน
ด้วยความสัมพันธ์ยืนยง
ทิวางาม ยามอยู่เคียงคง
สุริยาแสงส่ง
ปวงชีวิตในโลกดำรงเริงใจ
ร้างกัน วันห่างไปไกล
มืดหม่นหมองมัวปานใด
เยือกเย็นเข็ญใจรัญจวน
Blue day There’s no sunshine.
Why must you go away,
Leaving me here alone?
My own. How I miss you
With loving heart so true!
That’s why I feel so blue.
Dear one, What’s the good of
Days without the sun,
Or peaceful nights
Without the moon?
But soon No more blue day.
Whenever I meet you
Then all my dreams come true.
——————
เกร็ดเพลงน่ารู้
เพลงพระราชนิพนธ์ อาทิตย์อับแสง: Blue Day เป็นเพลงพระราชนิพนธ์ลำดับที่ ๘ ทรงพระราชนิพนธ์เมื่อวันพุธที่ ๓ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๔๙๒ ขณะประทับแรมบนภูเขาในเมืองดาโวส์ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ในช่วงที่พระองค์ทรงเริ่มรู้จักชอบพอกับสม เด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ เมื่อครั้งยังทรงเป็น หม่อมราชวงศ์สิริกิติ์ กิติยากร และประทับอยู่เมืองโลซานน์ ซึ่งห่างไกลกัน เมื่อต้องทรงจากกันก็เปรียบเหมือนดัง “อาทิตย์อับแสง”
ต่อมา ได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าจักรพันธ์เพ็ญศิริ นิพนธ์คำร้องทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทย